英語版ホームページの制作

活用した支援策

小規模事業者持続化補助金（中小企業庁）

企業概要

当社は昭和28年に名古屋市北区にて設立、工場が狭くなったことから昭和49年に岐阜県加茂郡坂祝町に移転し現在に至っています。設立当初から「小麦粉煎餅」が主力商品であり、問屋を通じて日本各地の観光地土産として販売されています。
当社の特徴としては自社製品を持たず、OEM生産やPB商品を中心としており、土産品以外にも企業ノベルティ商品製造なども得意としています。3年前には海外での展示会に出展したことにより、シンガポールや香港などアジア圏を中心に海外での取引先も徐々に増えてきています。

当社の課題

当社の製品は主に観光地向けの土産菓子であるが、国内団体旅行の減少のせいか土産菓子業界は需要が飽和状態にあり、同業他社が市場のパイを奪い合っている状況であり、さらに海外市場を開拓する必要性が高まってきました。

支援内容

「英語版ＰＢ／ＯＥＭホームページによる海外販路開拓事業」をテーマに事業計画を策定、岐阜県版持続化補助金にエントリーしたところ採択につながりました。

事業成果

補助事業として、英語版だけでなく中国語にも対応したPB/OEMホームページの作成に取り組みました。補助事業実施前には、海外での展示会をきっかけとして数か国への輸出の実績がありましたが、今回英語版のホームページを整備することで今後の海外展開へ大きな足掛かりをつくることができました。